AUSTRALIAN GOLD: leader nel settore "abbronzatura"?

Oggi riprendiamo un discorso gia' affrontato,a riguardo di creme solari con e senza protezione.

Siamo rivenditori,tra le altre,anche di questa marca americana,AUSTRALIAN GOLD,che da decenni si occupa in maniera specifica di abbronzare le pelli della sua clientela.

Cio' che salta immediatamente all'occhio,quando si ha a che fare con questo brand,e' l'incredibile potere abbronzante che i suoi prodotti vantano,senza eguali nel settore.

I MOLTIPLICATORI D'ABBRONZATURA sono infatti il punto forte di questa CASA AMERICANA,dal 17x fino al 45x,ossia prodotti che-senza filtri solari,quindi per pelli gia' abbronzate o scure- sono in grado di decuplicare la ricezione della vostra cute,RIUSCENDO COMUNQUE A SCHERMARE DAI DANNOSI RAGGI UV,cogliendo solo i benefici del sole.

Il prodotto,una volta testato,non delude assolutamente le aspettative,giacche' la promessa viene ampiamente mantenuta:UNA NORMALE CREMA NON ABBRONZANTE NON HA LO STESSO POTERE DELL'AUSTRALIAN GOLD.

I prezzi si situano all'incirca nel settore medio,dai 25 euro a salire,ma i risultati sono ampiamente appaganti.

Per qualsiasi domanda:
cattanivezzoli@gmail.com
371/1290753

RECENSIONE: J'Adore by Dior edp donna

Oggi proveremo a fare una recensione dell'iconico profumo della maison DIOR,
J'ADORE Eau De Parfum.La versione Eau de Toilette avra' un suo spazio in seguito

Confezione:bianca e minimal,con scritte dorate che richiamano l'opulenza voluta per questo prodotto.
Boccetta:assolutamente inconfondibile,vetro stondato con tappo dorato e lavorato conico,favolosa idea di design.
Punti di aspersione:collo-clavicole-retro del lobo-polsi-interno dei gomiti

Cosa ne pensiamo?
Rivenditori dall'anno del suo lancio,questa fragranza gia' dal 2000 ha saputo imporsi nettamente sul mercato italiano con il suo bouquet inconfondibile che lo ha reso amatissimo tra il gentil sesso.
La femminilita' in un profumo.
Anch'esso ri-editato dopo le regole spinose dettate dall'IFRA,ha pero' mantenuto immutato il suo carattere e la sua vocazione sofisticata per la donna che non deve chiedere mai.

Bergamotto e melone aprono la composizione floreale e fruttata di questo succo,e persistono col trascorrere delle ore,lasciando ampio spazio alla vaniglia ed al muschio sottostante.La pregevolezza e' magnifica,la freschezza percepita e' da campo di rose in piena esplosione primaverile,e la durata di questa sensazione e' un toccasana per la mente.

Forse non rimane una fragranza estiva,essendo molto persistente e duratura,ma si colloca senz'altro nei profumi must have di ogni amante dell'alta profumeria.In una parola:J'ADORE.

Concludendo,seppur il bouquet e' stato riformulato negli anni successivi al suo lancio,questo capolavoro per nasi raffinati e' mutevole-in meglio-nel tempo,donando a chi lo sfoggia un'aura mitica,da donna che sa il fatto suo.

ASSOLUTAMENTE DA AVERE NEL PROPRIO PARTERRE.

Prezzo di listino: eur. 130 per il 100 ML edp

Prezzo Cattani & Vezzoli: eur. 117

RECENSIONE:Chanel N.5

Oggi proviamo a parlare del GRANDE CLASSICO TRA I PROFUMI FEMMINILI,CANEL N.5

Prima un po' di storia:

A 40 anni, Coco Chanel realizzo' questo celebre profumo con la collaborazione del chimico Beaux, che miscelo' per la prima volta essenze naturali e sintetiche (80 ingredienti differenti, tra i quali essenza artificiale di gelsomino). Chanel scelse tutto il resto, scostandosi come sempre, dallo smielato romanticismo dell'epoca ("Non voglio nessun olezzo di rose o mughetto" spiego' Chanel "voglio un profumo elaborato"). Il risultato fu un profumo totalmente nuovo, che non assomigliava a nessun altro sul mercato: era gradevole ed artificiale, non riconducibile a nessuna essenza specifica.
Anche il suo nome era assolutamente innovativo: N.5. Si suppone che Chanel abbia scelto per il profumo questo strano nome dopo avere annusato la quinta boccetta d'essenza di prova che Beaux aveva preparato.
La confezione era una semplice bottiglia da farmacia trasparente con un'etichetta minimale bianca e nera. Anche nel campo della profumeria, la pioniera Chanel aveva fatto centro. Chanel n5 fu il primo prodotto che le aprì la strada alla produzione industriale di profumeria. Nel 1924 la stilista stipulo' un contratto con i Wertheimer, proprietari di Les Parfumeries Bourjois (la più famosa casa francese cosmetica del tempo), per creare una nuova società: Les Parfums Chanel. Non avendo Coco abbastanza nozioni economiche e finanziarie, stipulo' un accordo in cui si specificava che Chanel non si sarebbe dovuta occupare che del profumo: in cambio ricevette il 10% della Parfums Chanel.
« Cosa indosso a letto? Chanel No. 5, ovviamente » cit.Marilyn Monroe,1952

Ma e' davvero così buono?
Diteci la vostra!
Questa la nostra:
In tanti anni di vendita di questo profumo,abbiamo notato che la clientela che si avvicina a questo grande classico e' assai variegata,dalla donna matura che lo utilizza da decenni alla ragazza giovanissima che ne ha tanto sentito parlare,fino all'uomo che,credendo di non sbagliare nella scelta del regalo alla sua Lei,lo acquista andando sul sicuro.
Rimane senz'altro IL PROFUMO per eccellenza dell'universo femminile,che negli anni modifica solo i propri testimonial(ultimo,ma solo cronologicamente,Brad Pitt,che tanto per non sbagliare ha ricevuto ben 7 MILIONI DI DOLLARI dalla Maison francese) ma non i suoi ingredienti,che-come quelli della Coca Cola-rimangono assolutamente Top Secret.

COME... indossare un vestito da lavoro,pt.1//HOW TO....dress a corporate suit,part 1

PARTE 1
 Oggi parliamo di COME indossare un vestito da lavoro,un completo od uno spezzato.
Sicuramente dobbiamo dire che l'ABITO COMPLETO da uomo risulta piu' elegante rispetto ad uno SPEZZATO,soprattutto se composto dal 3 pezzi(Giacca-Gilet-Pantalone),oppure dal 2 pezzi(Giacca-Pantalone) con la Giacca che abbia i 3 bottoni(vedi foto) anziché i 2 bottoni(che e' altrettanto adatta al business,ma poiché lascia una porzione maggiore di Camicia visibile sembra meno formale).
Attenzione a fare il giusto acquisto:NON DOVRETE SVENARVI PER ACQUISTARE DA GRANDI SARTI,sara' sufficiente anche un Grande Magazzino(Zara ed H&M in testa agli altri....con poco piu' di 100 euro avrete un Abito Completo da utilizzare comodamente,peraltro SENZA LA SECCATURA DI DOVER FARE L'ORLO DEI PANTALONI....particolare,personalmente,che trovo fondamentale!).Inutile dire che,sotto l'abito,va assolutamente indossata una CAMICIA(alt alle tshirt...solo il "casual friday" rappresenta un'eccezione,ma CERCATE DI DISTINGUERVI DAI VOSTRI COLLEGHI ANCHE IL Venerdì,MANTENENDO LA CAMICIA come capo basilare del vostro look da lavoro).
La Giacca potrebbe avere uno SPACCO sul retro oppure due...quanto a vestibilita' e' senz'altro meglio quella con 2 SPACCHI....ma vi prego:IL FILO INCROCIATO CHE LEGA LO SPACCO ALLA GIACCA VA TOLTO!!Purtroppo vedo in giro tanti uomini che neppure lo notano..
Altresì trovo aberrante APRIRE LE TASCHE LATERALI DELLA GIACCA:l'aspetto generale della vostra figura ne risentira'...se poi riempirete le tasche della Giacca con oggetti vari,l'effetto e' DELETERIO....QUELLE TASCHE SONO SOLO ORNAMENTALI....si possono usare quelle interne ad altezza ascelle,ed anche quella esterna ad altezza petto,MA SOLO PER UN GRADITISSIMO FAZZOLETTO DA TASCHINO(vedi foto).
 ..........fine parte 1.......


English Version:

Today we talk about HOW TO wear a corporate suit,complete or broken one.
Surely we must say that the Suit complete is more elegant than one broken, especially if composed of three pieces (jacket-vest-pants), or two pieces (jacket-pants) with the jacket that has 3 buttons (see photo) instead of the 2 buttons (which is equally adapt to the business, but as it leaves a larger portion of the visible shirt seems less formal).
Pay attention to make the right purchase: YOU MUST NOT PAY A LOT TO BUY FROM BIG BRANDS,it will be a right choice also a Department Store (Zara and H&M in the head to the other .... with a little more of 100 euros you will have a Full Dress comfortably use, however, without the hassle of  HAVE TO DO THE HEM PANTS.... particular, personally, that I find very important!). Needless to say, under the dress, goes absolutely worn a SHIRT (ALT to the t-shirt ... only "casual friday "is an exception, but TRY TO distinguish FROM YOUR COLLEAGUES ALSO Friday, KEEPING THE SHIRT as headof your business look).
The jacket may have a SLIT on the back or two ... The one-slit-jacket fits better .... but please:the thread that binds slits HAS TO REMOVED !! Unfortunately I see around so many men that not even notice it ..
Also I find abhorrent OPEN THE SIDE POCKETS OF JACKET: the overall look of your figure will suffer it... worse if you will fill the pockets of the jacket with various objects,the effect will be  deleterious .... THOSE POCKETS ARE ONLY ORNAMENTAL. ... you can use those internal at armpits level,and also the outside at chest level, BUT ONLY FOR POCKET HANDKERCHIEF,definitely very welcome (see photo).
.......End of Part 1......

 

COME...far durare il Vostro profumo fino a sera,pt.2//HOW TO...stretch your scent from a.m. to p.m.,part 2

PARTE 2:DONNA

Per la donna i suggerimenti sono parzialmente simili e parzialmente diversi.
Le parti anatomiche su cui spruzzare il nostro amato profumo sono piu' numerose di quelle dell'uomo:in primis IL POLSO rimane il grande protagonista(uno spruzzo),e di certo anche IL COLLO(anche in questo caso,sotto il lobo dell'orecchio,uno spruzzo;ma anche sotto il mento,uno spruzzo)...ma a questi si va ad aggiungere una parte anatomica che nell'uomo e' trascurata:IL DECOLLETE'(nell'uomo sarebbe il petto,ma non e' il caso...),ove arriveremo fino a tre spruzzi(con camicetta aperta et similia),a seconda dell'abbigliamento(con maglie chiuse che non fanno respirare la pelle,sara' sufficiente MA FONDAMENTALE uno spruzzo solo:fondamentale perché la fragranza,a contatto con la pelle,continuera' ad espandersi nell'aria,ed il fatto che l'abbigliamento vada a coprire la parte anatomica avra' come risultato una maggior durata del profumo stesso).E,parallelismo con l'uomo,abbandoniamo ora il corpo femminile per concentrarci su DOVE spruzzare ancora il profumo.
Non sara' necessario tenere in borsa la Vostra fragranza(ANCHE SE IN REALTA' POTETE TROVARE DEGLI OTTIMI DISPENSER DA "AEREO" CON LIMITATA CAPIENZA DA RIEMPIRE),ma sara' IMPORTANTISSIMO un piccolo accorgimento....Avete presente quelle "cartine" che usano nelle Profumerie per spruzzare una fragranza e poi farvela annusare?Ebbene,proprio quel tipo di CARTONCINO(molto poroso ed assorbente,reperibile nelle case di ciascuno di noi:addirittura va benissimo anche la carta da forno!) e' la risposta....Abbiate l'accortezza di tenerne 2 o 3 pezzi,precedentemente spruzzati del Vostro profumo,nella borsa da lavoro o da tempo libero.Tenendoli in borsa,ogni volta che andrete ad aprirla,essi andranno a rilasciare nell'aria intorno a Voi proprio la Vostra fragranza,oltre ovviamente a profumare il contenuto della borsa.Ed ancora,quel cartoncino puo' essere facilmente utilizzato come una "salvietta per le mani" che vi rendera' sempre estremamente gradevoli e profumate della Vostra fragranza.Ancora:potreste tenere vari cartoncini spruzzati di diverse profumazioni e cambiarle nel corso della giornata oppure diversificare le parti del corpo:una fragranza da decollete',una fragranza da polso,una fragranza da collo,ecc.
Alla prossima,lo Staff di Cattani&Vezzoli


English Version:

Part 2:WOMAN

For women, the suggestions are partly similar and partly different.
The body parts on which we'll spray our beloved fragrance are more numerous than those of man: first of all,the WRIST is the main protagonist (one spray), and for sure even the NECK (in this case, under the ear lobe,one spray, but also under the chin,one spray)...then there is an additional part of the anatomy that for man is neglected:DECOLLETE' (for men would be the chest, but not for us,we still have other anatomic part to use...), where we will grow up to three splashes (with open blouse and the like), depending on the clothing (with closed stuff that don't make the skin breathe, will be enough but ULTIMATE a spray only:ultimate because the fragrance , in contact with skin, will continue to expand into the air, and the fact that the clothing go to cover the anatomical part will have results in a longer duration of the perfume itself).In parallelism with the man, now we leave the female body to focus on WHERE(out of body) still spraying the perfume.
It will not be necessary to keep in your bag your favourite fragrance (WHETHER YOU CAN FIND VERY GOOD DISPENSER FLY-FRIENDLY WITH LIMITED CAPACITY TO FILL), but it will be BASIC a little trick.... You know those little "PIECE OF PAPER" that in the Fragrances Store they spray and then let you smell to know you a new fragrance?Well, just that kind of "little piece of paper"(very porous and absorbent, found in the homes of each of us: even that's great also the baking paper!) is the BIG TRICK...Have the foresight to bring 2 or 3 pieces, previously sprayed of your scent,in your bag.If you keep those pieces in your bag,every time you'll open it, they're going to release into the air around you,your own fragrance, of course,besides to perfume the contents of your bag.And yet,that card can easily be used as a "handtowel" which will make you always extremely pleasant and perfumed by your scent.Moreover: you could keep various cards sprayed of different fragrances and change them during the day or diversify parts of the body: a fragrance for decollete', a fragrance for wrist, a fragrance for the neck, etc.
See you next time,Cattani&Vezzoli Staff

L'Isola Dei Famosi...cosa ne penso...CHE IL RICICLO ABBIA INIZIO

In casa Cattani Vezzoli alla sera siamo soliti svagarci e dedicarci a cio' che,durante il giorno,ci viene impossibile da fare.
Non così ieri sera...
Stavo compilando il DVR (Documento di Valutazione dei Rischi....un bel regalo che il nostro Governo ci ha confezionato per far perdere un po' di tempo e soldi ai contribuenti che hanno un'attivita' di impresa...),quando dalla Televisione in sottofondo promana un jingle inconfondibile(decisamente inadatto ad un tale format....parlo di musica epica tipo QuoVadis o BenHur)...
Che ci vuoi fare,e' lunedì sera,andra' senz'altro bene tenerlo come "ambient"...
Niente di piu' sbagliato....
Ai miei occhi si para una scena gia' vista troppe volte.....GENTE CHE NON LAVORA PIU' IN TV DA TEMPO-O CHE NON VI HA MAI LAVORATO-che viene ostinatamente chiamata "famosa"-SI SUSSEGUE SULLO SCHERMO....
PREMESSA:don't touch my ROCCO...
Una serie di "ospiti-opinionisti-tuttologi" in studio,tra i quali svetta Alfonso Signorini....
Quest'uomo merita una parentesi a parte:ma e' mai possibile che debba conclamare e spendere la sua dichiarata omosessualita' ai 4 venti come se fosse un vanto?Neanche al gay pride....
L'OMOSESSUALITA' NON E' UN VANTO,E' UN GENERE!Che senso ha,dico io,attendere ogni piatto d'argento lanciato dalla Marcuzzi per rimarcare questa sua caratteristica...si rende solo la macchietta,la parodia di sé stesso.L'omosessualita' e' il terzo genere,e chi non l'ha ancora capito dovra' prima o poi accettarlo....ma utilizzare questa tua propria caratteristica per far rivivere scenette tragicomiche stile "Il Vizietto" e' totalmente fuori luogo.Chiusa parentesi(non voglio dire altro:non voglio dire di come si e' incattivito con una donna attempata,non voglio dire di come abbia dichiarato la simpatia estrema di un concorrente solo perché non voleva prendere in mano un granchio,simpatia forse motivata da altro e non certo da quella scena avvilente,,non voglio dire di come inizialmente si accanisse contro il re del porno per il costume che portava,per la nuotata,ecc....la volpe e l'uva??).
E,ad un certo punto,le mie orecchie sentono la Marcuzzi dire quanto segue:VOGLIO RINGRAZIARE I GRUPPI D'ASCOLTO....
No dai,forse non ho capito bene...e allora lei lo ripete piu' e piu' volte....
I Gruppi D'Ascolto?!Come quando giocava l'Italia??Come quando e' stato eletto Presidente Mattarella a casa sua?....Vabbe',lasciamo perdere...
Chicca finale:un'isola dove la gente va in giro nuda....nuda,come mamma li ha fatti...nuda come quando ti fai la doccia... e c'e' una o piu' persone con la telecamera che ti riprendono...ROCCO non avrebbe problemi,ma a lui ci sono voluti anni ed anni di prove ed esperienze....(tra l'altro dovrebbe avere scelto la nudita' anche la sorella Rodríguez-della serie,liberati di una ora arriva l'altra-,che ha pure finto di non sapere che si sarebbe dovuta spogliare...eccerto,che stupido io,credevo lei lo sapesse,povera figliola casta...ma questo non lo so perché,DeoGratias,Morfeo mi ha rapito tra le sue braccia...)

Maria DeFilippi da Fabio Fazio...cosa ne penso...

Ieri sera,in un momento di assoluto panico mediatico,mi ritrovo a guardare su Rai3 il programma CheTempoCheFa,con il sinistrorso Fazio alla conduzione.Mi capita di farezapping proprio nel momento in cui il ReMida in gonnella della televisione italiana sta raccontando del rapporto con la sua mamma.Nulla questio,ognuno con i propri genitori cerca di gestire la sua vita al meglio.Ma ecco che la Maria-Nazionale,su domanda faziosa di Fazio,inizia a discutere delle cd."nuove generazioni" e dei look che sempre piu' stanno prendendo piede tra i "suoi" 20enni(quelli di UominieDonne,Amici,C'E'posta per te,ecc.),andando a rivelare 5 verita' assolute....
1-L'UOMO PALESTRATO NON VA PIU' DI MODA/2-IL CAPPUCCIO DELLA FELPA SI TIENE CALATO SULLA TESTA ANCHE NEI LUOGHI CHIUSI E SENZA ALCUN APPARENTE MOTIVO CLIMATICO E ATMOSFERICO/3-LA SCARPA ELEGANTE ORA SI PORTA CON IL FANTASMINO E NON PIU' CON LA CALZA FILO SCOZIA/4-LA BARBA FA PIU' MASCHIO E PIACE ALLE DONNE/5-IL MASCHIO CURA LE SOPRACCIGLIA PIU' DELLA FEMMINA...
Maria,Maria,quanto hai ragione....e quanto hai torto....Che i "tuoi" 20enni abbiano queste velleita',nessuno lo puo' mettere in discussione...Forse,ora che mi fermo a pensare,quando io avevo 20 anni il trend era lievemente diverso,ma certamente altrettanto dettato dalla televisione e dalle riviste di moda...Non e' ovviamente il caso di "standardizzare" questi ragazzi di 20 anni,che ancora non hanno una propria visione globale del loro status...
NR.1 sul palestrato:lo sport,e tu Maria dovresti saperlo,va ben al di la' dell'aspetto fisico(bicipiti,pettorali,tartaruga,di cui ho gia' detto qui) e si estende ad un benessere psico-fisico che non ha eguali,e di certo cio' che va "di moda" si riferisce,in questo caso,anche ad una pigrizia-ormai congenita-nelle nuove generazioni(andare in palestra a sudare e sollevare ferro ha le sue tante controindicazioni,tra cui LA FATICA,a cui pochi sono ormai votati).
NR.2 sul cappuccio:poco da dire,se non che l'EDUCAZIONE e' altro rispetto a cio' che e' di moda o meno.
NR.3 sul calzino corto:in estate a 40 gradi e' improponibile usare la calza lunga pesante,anche se la vera eleganza lo prevede....semplicemente,se indossi un pantalone sufficientemente lungo da coprire "la carne" a vista,va tutto bene...ma MAI portare un calzino corto facendo emergere dal pantalone "un pezzo di gamba,magari bianca e pelosa"...anche no,grazie
NR.4 sulla barba:mi ricollego al nr.1 ed alla sciatteria,alla poca voglia di faticare....salvo rari casi(per lo piu' gli"orsi"....qualcuno di voi capira',qualcuno no...),tenere la barba a zero e' molto piu' faticoso che farsela crescere...del resto ho gia' espresso la mia qui
NR.5 sulle sopracciglia: anche questo tema e' gia' stato trattato qui
CONCLUDENDO,mi aspettavo,da una donna acculturata e molto molto furba come lei,qualcosa di piu'....

Gloss per labbra oppure Rossetto?//Gloss or Lipstick?

Da quello che mi ricordo,gli anni '90 sono stati caratterizzati da un utilizzo smisurato del Gloss per labbra,da quello lucido trasparente a quello shine con brillantini a quello dei piu' strani colori.Le donne(e,talvolta,anche gli uomini)non perdevano occasione per applicarlo:in auto al semaforo,nei bagni della discoteca,di fronte alla macchina del caffe' dopo la pausa,ecc.
Il decennio precedente,ed ancor di piu' gli anni '70,hanno invece visto come grandioso protagonista il Rossetto,in tutte le sue declinazioni,ed ovviamente primo fra tutti il rosso fuoco(Rosso Dior,Rosso Chanel,Rosso Ferrari,Rosso Valentino,e tanti altri nomi fantasiosi che in realta' indicavano lo stesso prodotto,quello che vedete nella foto sopra).
Quale rimane il migliore tra i due,nessuno puo' dirlo:ogni decennio ha la sua icona,anche se,attualmente,non esiste piu' una tendenza tout court come in passato.Sappiamo benissimo che,ad oggi,si utilizza tutto ed il contrario di tutto,e ciascuno puo' avere il proprio "feticcio" senza timore di non essere "di moda".
Forse,riteniamo,con alcuni tipi di abbigliamento,ad esempio casual o diurno o sportivo,sarebbe piu' opportuno affidarsi ad un Gloss,con effetto naturale e meno impegnativo.Al contrario con un look piu' elegante e formale,forse,sarebbe piu' adatto un Rossetto deciso che,in accordo con i colori della mise indossata,sottolinei la personalita' di chi lo ha deciso di portare.
Ma forse,anche no.
Tutto,ed il contrario di tutto:questa e' l'unica regola da seguire.
Quindi divertiamoci a creare,giorno dopo giorno,un look diverso semplicemente con l'utilizzo di questi due prodotti:fate un esperimento.
Con lo stesso look,provate ad usare il Rossetto un giorno,e l'indomani il Gloss.Pur sfoggiando colori tenui,vedrete la differenza abissale circa l'effetto risultante!
Fateci sapere le Vostre preferenze,il Vostro commento e' stimolante!
Alla prossima,lo Staff di Cattani&Vezzoli

English Version:
From what I remember, the '90s were marked by a disproportionate use of lip gloss, from glossy transparent to that shine with glitter to the one of the most strange colors.Ladies (and sometimes men too) never missed a chance to apply it: in the car at the traffic lights,or in the bathroom at the club,even in front of the coffee machine after the break, etc.
On the contrary the previous decade, and even more '70s, have instead seen as the great star the Lipstick, in all its forms, and of course first of all the fire-red (Red Dior,Red Chanel,Red Ferrari, Red Valentino, and many other fanciful names that actually showed the same product, what you see in the picture above).
Which is the better of the two, no one can say: every decade has its own icon, although, currently, there is no more "tout court" a trend as in the past.We know well that,at the time,anybody use everything and its opposite of all, and each one can have their own "fetish" without fear of not being "fashionable".
Perhaps, we believe, with some types of clothing, such as casual or daily or sporty, would be more should use a Gloss, effective natural and less hard.On the contrary with a look more elegant and formal, perhaps, would be more suitable the Lipstick that, in accord to the colors of the own mise, highlights the personality of those who have decided to take.
Maybe yes,maybe not.
Everything, and the opposite of everything: this is the only rule to follow.
So have fun to create, day after day, a different look with the use of these two products: do an experiment.
With the same look, try using the Lipstick a day, and the next day showing off the Gloss.Even if you'll use soft colors, you will see the huge difference about the resulting effect!
Let us know your preferences, your thoughts are welcome!
See you next time, the Staff of Cattani & Vezzoli

Creme Addominali da uomo?! // Abdominal treatment creme?!

Ebbene sì....chi si occupa di questi post e' proprio un uomo...un uomo dedito alla cura del proprio aspetto,quasi in maniera maniacale,ma sempre rimanendo nei limiti...
Percio' non potevo non aver provato,tra le altre,anche queste pseudo-miracolose creme che promettono la tartaruga in tempi record e senza il minimo sforzo...
Allora,facciamo chiarezza:in tempi non sospetti,questo e' il mio aspetto:

Facevo uso di queste creme?SI
Mi allenavo coi pesi?SI
Curavo l'alimentazione?SI
Avrei ottenuto lo stesso risultato senza Creme per addominali?FORSE
Di certo,hanno accelerato il risultato quel tanto che basta ad arrivare alla famigerata prova-costume in perfetto orario.
Fuori stagione,io personalmente non ne faccio uso,ma di certo la percezione che funzionino esiste(ad esempio,avverto il classico pizzicorio da sostanze dermo-attive che stanno lavorando nei successivi 10-15 min.dopo l'applicazione).
Anche in questo caso,le Aziende produttrici sono tante e varie,da quelle Cosmetiche a quelle Farmaceutiche....io personalmente mi affido al brand in foto,BIOTHERM HOMME ABDOSCULPT,dopo averne provate diverse,ed il risultato mi ha soddisfatto.
E voi maschietti?Ne avete provate?
Alla prossima,lo Staff di Cattani&Vezzoli


English Version:


Yes ....the author of these posts is a man ... a man devoted to the care of  his appearance, almost maniacally, but always in a normal range...

So I have tried, among others issues, these pseudo-miracle creams that promise the six-pack in record time and without any effort ...

So ,let's clear: this is my body,just on summertime
I made use of these creams? YES
I was training with weights? YES
I took care of the power supply? YES
I got the same result without creams abs? MAYBE

Certainly, these creams have accelerated the result just enough to get to the infamous trial-suit on time.

Out of season, I personally do not use it, but certainly the perception that the creme work exists (for example, the classic feel tingling from dermo-active substances that are working in the next 10-15 min. after application).

Again, the manufacturing companies are many and varied, ranging from Cosmetic to Pharmaceutical .... I personally recommend the brand in picture, BIOTHERM HOMME ABDOSCULPT, after having tried several, and the result has pleased me.

And you boys? Have you tried?

Until next time, the Staff of Cattani & Vezzoli


 

Come stendere l'autoabbronzante//How to put your self-tanning

Finalmente ci siamo:come stendere il nostro autoabbronzante senza macchiarci tipo "pelle di leopardo",senza "effetto arancia"?
La soluzione e' molto piu' semplice di quel che si creda.
Anche se,purtroppo,non ci mette al sicuro da macchie sulle camicie,sulle tshirt o sulle giacche...queste sono infatti dovute al fatto che stiamo parlando di una crema,che,di certo,in caso di sfregamenti,lascia il proprio colore.....e' questo un effetto collaterale irrisolvibile....
Ma,per il resto,il trucco e' il seguente:
Dopo aver steso un lieve strato di crema/gel/polvere/spray autoabbronzante sul viso e sul collo,lasciare asciugare all'aria(eventualmente anche con il phon),attendere ancora qualche minuto....E POI...
STENDERE UNA BUONA CREMA DOPOSOLE proprio dove si ha applicato l'autoabbronzante....
Gia',e' solo questo il trucco:infatti il doposole ha la specifica funzione di UNIFORMARE il colore e renderlo OMOGENEO,a prescindere che esso derivi da sole diretto,da lampada o da autoabbronzante....
Fidatevi.....anzi,NON FIDATEVI:provate da voi,e poi vedrete gli effetti.Questi ed altri trucchetti di bellezza,solo da PROFUMERIA CATTANI:YOUR BEAUTY,OUR DUTY

English Version:
At least,we are here:how to write our self-tanner without "leopard skin effect,or "orange effect"? The solution is much easier than one would think.
Although, unfortunately,this solution doesn't put us safe from stains on shirts,on t-shirts or on jackets...these are the result the fact that we are talking about a cream,which,of course,in case of rubbing, leave its color..... and this side effect is unsolvable ....
But for the rest,this is the trick:
After spreading a thin layer of cream/gel/powder/spray self-tanner on the face and neck,leave to dry (also with the hair-dryer),wait a few minutes .... AND THEN ...
DRAW A GOOD CREAM AFTER SUN right where you applied the self-tan ....
Yep,that's the trick:in fact,after sun cream has the specific function of UNIFORM the color, regardless of whether it comes from the direct sun,to light or self-tanning ....
Trust us.....no,sorry,DO NOT TRUST US:sample from you,and then you will see the effects.These and other tricks of beauty,only at PROFUMERIA CATTANI: YOUR BEAUTY, OUR DUTY

Un unico amore:il MIO profumo///Just one love:MINE fragrance

Quante volte vi e' capitato di chiedere ad un amico:CHE PROFUMO HAI?
Se e' successo piu' di una,ci ritroviamo nell'ambito delle statistiche...
Tutti noi abbiamo un profumo per l'inverno/uno per l'estate/uno dolce/uno amaro/uno floreale/uno aspro,ecc..
Anche se,talvolta,resistiamo con la stessa fragranza per parecchio tempo-fino a quando non "la sentiamo piu'"(anche se gli altri la sentono forte e chiara!) oppure semplicemente ci ha stancato-
prima o poi arriva per chiunque il tanto temuto momento....QUALE PROFUMO COMPRARE??
Non dimenticatevi mai:
BISOGNA PROVARE I PROFUMI SULLA NOSTRA PELLE
(preferibilmente sul polso/dorso delle mani/collo/base delle orecchie,ossia laddove i capillari sanguigni sono maggiormente irrorati)
 e attendere PARECCHIE ORE prima di poter trarre una conclusione(sappiamo tutti che la base alcolica del profumo tende a decrescere e lasciare posto al vero profumo solo successivamente all'applicazione).
Recatevi in Profumeria,fatevi spruzzare qualche fragranza,e TORNATE IL GIORNO DOPO per comprarla.....
MAI COMPRARE SUBITO!
In alternativa,fatevi dare un CAMPIONCINO laddove possibile per ripetere l'applicazione in diversi momenti della giornata.
Esperienze?Suggerimenti?Aspettiamo i Vostri commenti.....


English Version:
How often do you have ask a friend: WHAT PERFUME DO YOU HAVE?
If it is "more than one"we find ourselves in the field of statistical ...
We all have a particular fragrance for winter /one for summer/ one sweet /one bitter/one floral /one sour, etc ..
Although sometimes we resist with the same fragrance for a long time-until "we feel it no more"(even if others feel it loud and clear!),or simply we are bored-
sooner or later everyone comes to the dreaded moment ...WHICH FRAGRANCE HAVE TO BUY ??
Never forget:
MUST TRY THE PERFUME ON YOUR SKIN
(if possible on the wrist / back of hands / neck / base of the ears, which is where the capillaries are perfused more)
and wait for SEVERAL HOURS before drawing a conclusion (we all know that alcohol-based perfume tends to decrease and give way to the true scent only after application). Go to a
Perfumery-Store, get some spray fragrance, and COME BACK THE NEXT DAY to buy it .....
NEVER BUY AT THAT MOMENT!
Alternatively,have a sample,if possible,to repeat the application at different times of the day.
Experiences? Suggestions? Waiting for your suggestions.....

Radere la barba senza irritazioni:un trucchetto // No-irritation shave:a little trick

Se avete la pelle come il sottoscritto,delicatissima, e ,per esigenze di lavoro o per piacere personale, non intendete avere neanche un pelo sul viso,allora avete un problema....
Come radersi,tutte le mattine,senza rischiare l' effetto "peli incarniti",o peggio la "ricrescita alla Homer Simpson"?
Piccolo trucco,che io stesso utilizzo ogni giorno
 (N.B. NON PARLERO' DEL PANNO INUMIDITO TIEPIDO DA STENDERE SUL VISO....MA CHI HA TUTTO QUESTO TEMPO?!?!)

Investite tra i 10 ed i 30 euro del vostro budget mensile, e me ne sarete grati...

Acquistate uno SCRUB PER IL VISO(ce ne sono di tutte le marche...io utilizzo BIOTHERM HOMME,formulato ad hoc per il mio tipo di pelle,ma ne ho provati tanti altri prima,quali AcquaDiParma,Collistar,Sisley,e mi e' stato chiaro che,pur buonissimi,non si attagliavano alla mia pelle).
Lo stendete(prima pero' sciacquatevi usualmente con acqua e sapone,e lasciate umido il viso) sul collo-mento e fino a dove vi stenderete poi la schiuma da barba,dopodiche',lasciatelo agire mentre vi lavate i denti.
Fatto?Ora lo dovete sciacquare via,e sentirete che vi dara' lieve pizzicore...perfetto!DA ADESSO SIETE A PROVA DI IRRITAZIONE
Fatevi la barba come siete abituati.....
NON VI DICO DI FIDARVI...MA DI FARE UNA PROVA
Alla prossima,Lo Staff di Cattani&Vezzoli


English Version:

If you have very gentle skin like me, and, for reasons of business or pleasure, you do not intend to have one single hair on your face, then you have a problem ....
How to shave every morning, without risking the "ingrown hairs"effect , or worse "regrowth like Homer Simpson"?
Little trick that I use my own every day

 (Note: I will not speak about CLOTH MOISTENED TO DRAW ON FACE .... WHO HAS ALL THIS TIME?!?!)

Let's invested between 10 and 30 € of your monthly budget, and you'll be grateful  to me...


Buy one FACIAL SCRUB (there are all the brands ... I daily use BIOTHERM HOMME, formulated specifically for my skin type, but I've tried so many others before, which AcquaDiParma, Collistar, Sisley, but was clear to me that, while very good, does not adequate to my skin).

Directions: roll it (before usually rinse with soap and water, and let your face wet) on the neck and chin-up to where you then you'll spread out the shaving cream, after that, let it act while brushing your teeth.

Done? Now you have to rinse it off, and feel that will give slight tingling ... perfect! FROM NOW YOU ARE IRRITATION-PROOF!

Now shave yourself  like you are used .....

I DO NOT TELL YOU "TRUST ME" ... BUT I TELL YOU "DO A TEST"

Sopracciglia uomo:depilate o no? // Eyebrows man:shaved or not?

Altro post dedicato ai maschietti...
Cosa ne pensate della depilazione delle sopracciglia?
Questo il mio pensiero....
Io NON mi depilo le sopracciglia,MadreNatura non me ne ha fornite in quantita' eccessiva,percio' non ne ho bisogno(in accordo con il mio viso,i miei capelli,la mia non-barba,ecc...).
Ci sono,invece,uomini che hanno sopracciglia molto folte,addirittura il mono-sopracciglio...
Non giudichero' mai chi si prende cura del proprio aspetto,anzi,sono io il primo a dedicare tempo,soldi e fatica alla mia persona,per poter essere sempre gradevole ai miei stessi occhi...ed anche in questo caso,non giudico negativamente chi si depila le sopracciglia,al contrario esorto chi non lo fa a chiedersi se realmente non abbiano bisogno di una "ripulitura del troppo",in accordo con il loro viso,i loro capelli,la loro barba,ecc.
Se,quando vi guardate allo specchio,ritrovate un'armonia complessiva del viso e relativa peluria,gradevole ai vostri occhi,allora probabilmente non avete bisogno di questa tortura propria del mondo femminile!
Diteci la vostra...
Alla prossima,lo Staff di Cattani&Vezzoli


English Version:

Another post dedicated to the boys ...

What do you think about eyebrows shaved?
This my thoughts ....

I DO NOT shave my eyebrows, MotherNature has not provided me in excessive quantity, so I do not need to shave (according to my face, my hair, my not-beard, etc ...).

There are, however, men who have very bushy eyebrows, even the "mono-brow" ...

I never  judge  who takes care of his appearance, indeed, i am the first to devote time, money and effort to my person, in order to be more pleasing to my own eyes ... and even then,I never  judge negatively who shaving his eyebrows, on the contrary I urge those who do not shave to wonder if they really do not need a "clean-up of too much", according to their face, their hair, their beards, etc.

If, when you look in the mirror, you see the overall harmony of the face and its hair, pleasant to your eyes, then you probably do not need this torture tipical of  Women's World!

Tell us your impression ...

Until next time, the Staff of Cattani & Vezzoli

Profumo "di nicchia" o Profumo commerciale?//Exclusive fragrance or Commercial fragrance?

Il Profumo "di nicchia", quello esclusivo e ricercato o difficilmente reperibile nelle Profumerie Commerciali,e  che ovviamente ha un prezzo maggiore e non contrattabile,subisce periodi di alternanza:talvolta amato e richiestissimo,talvolta in decadimento e messo in ombra dal suo "cugino" piu' commerciale,ossia piu' economico,di facile acquisto e spesso in sconto.
Ma,alcuni brands d'elite(es.Serge Lutens,Byredo,Amouage),continuano negli anni a tenere duro,nonostante il costo medio sia maggiore rispetto a quello dei brands piu' noti(es.Armani,Gucci,Prada) e la possibilita' di trovarli offline sia piu' ardua.
Allora avranno davvero il plusvalore che gli viene attribuito dai loro amanti,oppure sono solamente un modo per ostentare lusso senza alcuna aggiunta,come stabilito dai loro detrattori?
Noi di PROFUMERIA CATTANI crediamo che la qualita' vada sempre pagata il giusto,non di piu' non di meno.Ma quale sia questo "giusto",ciascuno di noi ha gli strumenti per stabilirlo autonomamente...


English Version:
Exclusive fragrance,from difficult to hard to find in traditional shop,and that obviously has a higher price and not negotiable,undergoes alternating periods:sometimes loved and sought after,sometimes decay and overshadowed by his "cousin" more commercial, which is more cheaper,easy to purchase and often on sale.
But some exclusive brands(f.e.Serge Lutens,Byredo,Amouage)continue in the years to hold on,even though the average cost is greater than the price of the other commercial brands(f.e.Armani, Gucci, Prada) and chance to find them offline is more difficult.
Then have really added value that is attributed to their lovers, or are just a way to flaunt luxury without any addition, as determined by their detractors?
We,as PROFUMERIA CATTANI,believe that the quality should always pay the right,not more not less.What is this "right",each of us has the tools to establish itself ...