COME...far durare il Vostro profumo fino a sera,pt.2//HOW TO...stretch your scent from a.m. to p.m.,part 2

PARTE 2:DONNA

Per la donna i suggerimenti sono parzialmente simili e parzialmente diversi.
Le parti anatomiche su cui spruzzare il nostro amato profumo sono piu' numerose di quelle dell'uomo:in primis IL POLSO rimane il grande protagonista(uno spruzzo),e di certo anche IL COLLO(anche in questo caso,sotto il lobo dell'orecchio,uno spruzzo;ma anche sotto il mento,uno spruzzo)...ma a questi si va ad aggiungere una parte anatomica che nell'uomo e' trascurata:IL DECOLLETE'(nell'uomo sarebbe il petto,ma non e' il caso...),ove arriveremo fino a tre spruzzi(con camicetta aperta et similia),a seconda dell'abbigliamento(con maglie chiuse che non fanno respirare la pelle,sara' sufficiente MA FONDAMENTALE uno spruzzo solo:fondamentale perché la fragranza,a contatto con la pelle,continuera' ad espandersi nell'aria,ed il fatto che l'abbigliamento vada a coprire la parte anatomica avra' come risultato una maggior durata del profumo stesso).E,parallelismo con l'uomo,abbandoniamo ora il corpo femminile per concentrarci su DOVE spruzzare ancora il profumo.
Non sara' necessario tenere in borsa la Vostra fragranza(ANCHE SE IN REALTA' POTETE TROVARE DEGLI OTTIMI DISPENSER DA "AEREO" CON LIMITATA CAPIENZA DA RIEMPIRE),ma sara' IMPORTANTISSIMO un piccolo accorgimento....Avete presente quelle "cartine" che usano nelle Profumerie per spruzzare una fragranza e poi farvela annusare?Ebbene,proprio quel tipo di CARTONCINO(molto poroso ed assorbente,reperibile nelle case di ciascuno di noi:addirittura va benissimo anche la carta da forno!) e' la risposta....Abbiate l'accortezza di tenerne 2 o 3 pezzi,precedentemente spruzzati del Vostro profumo,nella borsa da lavoro o da tempo libero.Tenendoli in borsa,ogni volta che andrete ad aprirla,essi andranno a rilasciare nell'aria intorno a Voi proprio la Vostra fragranza,oltre ovviamente a profumare il contenuto della borsa.Ed ancora,quel cartoncino puo' essere facilmente utilizzato come una "salvietta per le mani" che vi rendera' sempre estremamente gradevoli e profumate della Vostra fragranza.Ancora:potreste tenere vari cartoncini spruzzati di diverse profumazioni e cambiarle nel corso della giornata oppure diversificare le parti del corpo:una fragranza da decollete',una fragranza da polso,una fragranza da collo,ecc.
Alla prossima,lo Staff di Cattani&Vezzoli


English Version:

Part 2:WOMAN

For women, the suggestions are partly similar and partly different.
The body parts on which we'll spray our beloved fragrance are more numerous than those of man: first of all,the WRIST is the main protagonist (one spray), and for sure even the NECK (in this case, under the ear lobe,one spray, but also under the chin,one spray)...then there is an additional part of the anatomy that for man is neglected:DECOLLETE' (for men would be the chest, but not for us,we still have other anatomic part to use...), where we will grow up to three splashes (with open blouse and the like), depending on the clothing (with closed stuff that don't make the skin breathe, will be enough but ULTIMATE a spray only:ultimate because the fragrance , in contact with skin, will continue to expand into the air, and the fact that the clothing go to cover the anatomical part will have results in a longer duration of the perfume itself).In parallelism with the man, now we leave the female body to focus on WHERE(out of body) still spraying the perfume.
It will not be necessary to keep in your bag your favourite fragrance (WHETHER YOU CAN FIND VERY GOOD DISPENSER FLY-FRIENDLY WITH LIMITED CAPACITY TO FILL), but it will be BASIC a little trick.... You know those little "PIECE OF PAPER" that in the Fragrances Store they spray and then let you smell to know you a new fragrance?Well, just that kind of "little piece of paper"(very porous and absorbent, found in the homes of each of us: even that's great also the baking paper!) is the BIG TRICK...Have the foresight to bring 2 or 3 pieces, previously sprayed of your scent,in your bag.If you keep those pieces in your bag,every time you'll open it, they're going to release into the air around you,your own fragrance, of course,besides to perfume the contents of your bag.And yet,that card can easily be used as a "handtowel" which will make you always extremely pleasant and perfumed by your scent.Moreover: you could keep various cards sprayed of different fragrances and change them during the day or diversify parts of the body: a fragrance for decollete', a fragrance for wrist, a fragrance for the neck, etc.
See you next time,Cattani&Vezzoli Staff