Trucchetto#1:il profumo personale nell'armadio//Trick#1:your personal fragrance in your wardrobe

Quante volte vi e' capitato di amare il vostro profumo personale,ma indossando un capo tenuto nell'armadio,siete stati costrette a spruzzarvene un litro addosso perché il capo,tenuto nell'armadio,non aveva odore,o peggio ancora,"sapeva di chiuso" o di quelle fragranze tipo"pino marittimo" et similia??
Bene,oggi vi diremo come,con un semplice accorgimento,i vostri capi usciranno dall'armadio gia' profumati con la vostra fragranza...

E' semplicissimo:usiamo,come esempio,la fragranza AMBRE SULTAN di Serge Lutens,profumo "di nicchia".....

E' impensabile usarne parecchi spruzzi fino a sentirlo noi stessi....lo finiremmo subito!
Come fare?
Prendete un angolo(5x5 cm,3x7 cm,2x20 cm,ecc.e' uguale) di un
semplicissimo FOGLIO DI CARTA,o se siete perfezionisti,di un sacchetto di carta(perché piu' spesso),lo irrorate abbondantemente(5,10 spruzzi o piu' a seconda della sua dimensione) del vostro profumo personale,dopodiche' lo bucate con l'ometto/gruccia su cui avete appeso il vostro abito/camicia/tshirt usando la parte metallica superiore,e lo lasciate così,infilandolo fino alla base dell'ometto/gruccia in plastica).Appendete nell'armadio e chiudete le ante.
Fatelo con tutti gli ometti/grucce che volete,maggiori sono gli angoli di carta,maggiore sara' l'effetto voluto.
Ora,potete spruzzare il vostro profumo solo la' dove vi piace(collo,polsi,retro orecchie,ecc) evitando l'abito!!
E voi?Suggerimenti?

English Version:
How many times have happened to love your personal fragrance, but wearing an item kept in the closet, you were forced to use plenty of fragrance on item,kept in the closet,because it did not smell, or even worse,it smell like  home fragrance or other fragrances such as"pine"and the like ??
Well, today we will tell you how, with a simple trick, your clothes will come out of the closet already perfumed with your personal fragrance...

It is very simple: we use as an example, the fragrance AMBRE SULTAN by Serge Lutens,you know as "exclusive fragrance".....

It is crazy dispense several splashes on your item.... it would end soon!
What to do?
Take an angle (5x5 cm, 3x7 cm, 2x20 cm, etc. it's the same) of a
simple SHEET OF PAPER, or if you're a perfectionist, a paper bag (because stronger),then spray on it  plenty(5 or 10 splashing or more,depending on its size) of your personal fragrance, after that you have to create an hole with the hanger on which you hang your dress / shirt / t-shirt using the metal top, and leave it like that, sticking it to the base of the plastic hanger .Keep your item in the closet and close its doors.
Do this operation with all the hangers you want;the more corners of the paper you'll operate, the greater will be the desired effect.
Now, you can spray your personal fragrance just where you like (neck, wrists, back of ears, etc.) and you can  avoid the dress !!
And  what about you?Any suggestions?

Ciglia Curve e Voluminose.....//Massive and Curves Eyelash.....

...e poi arriva quel momento in cui capisci che un battito di ciglia vale più di mille parole!

E' il momento in cui passi dall'accaparrarti il più dispendioso piega-ciglia di Shu Uemura  all'acquistare quel costosissimo mascara di Chanel visto sui giornali di moda ,fino a farti tentare da un trattamento, peraltro nemmeno tanto low cost, di extension a base di ciuffetti semipermanenti (che rischia di farti trovare con qualche ciglia in meno ed un dolore lancinante), approdando poi all'ultimo vano tentativo, indotto dagli spot pubblicitari, di comprare quel mascara in  grado di infoltire le tue ciglia rilasciando fibre di nylon, che seppur inizialmente darà un effetto miracoloso in seguito comporterà un fastidiosissimo prurito....
Quindi?Cosa fare?
.....Io credo basti puntare su un mascara dotato di un buon scovolino(pettinino), soprattutto se incurvato, così da poter meglio pettinare le nostre ciglia e creare un effetto"super-infoltimento".

 Adoperiamo, dunque, una pennellata dolce e delicata, che parta dalla radice delle ciglia, per poi salire fino alle punte, ripetendo il gesto per un paio di volte con movimenti a zig-zag, fino ad ottenere l'effetto volumizzante desiderato e soffermiamoci infine sulla parte esterna delle ciglia andando a "tirare il mascara all'insu'" per il tanto voluto effetto-cerbiatta.....certo, e' piu' facile a dirsi che a farsi....
Attendo di leggere le vostre esperienze ed i vostri piccoli trucchi....anche solo per addentrarmi in meandri ancora del tutto sconosciuti....

English Version:

... and then comes the moment when you realize that a blink is worth a thousand words!

It 's the time when you step from the most expensive fold-lashes by Shu Uemura to the very expensive Chanel mascara seen on fashion magazines, to get groped by a treatment, however not so low cost, with extension to tufts of semi-permanent basis (which is likely to find yourself with a few lashes less and excruciating pain), later ending up at the last futile attempt, led by the advertising, to buy that mascara can thicken your lashes by releasing nylon fibers, which although initially give a miraculous effect but as a result will lead to an annoying itch ....

So what do you do?

..... I think it is enough to focus on a mascara with a good brush (comb), especially if curved, so that we can better our eyelash comb and create a "super-thickening" effect.

We use, therefore, a sweet and delicate brushwork, which starts from the root of the lashes, and then climb to the tips, repeating the gesture for a couple of times with a zig-zag motion, until you get the effect you want, and at least we'll plump on the outside of the eyelashes going to "pull the mascara upwards '' for the much-desired effect doe ..... sure, more easier said than done ....

I look forward to reading your experiences and your little tricks .... even just to go into the maze yet unknown ....

Autoabbronzanti?Comodi,anche se...//Self-tanning?Comfortable,even if...

Innegabile:tutti noi amiamo un colorito dorato anche nei mesi invernali,quando il sole estivo e' solo un lontano ricordo.....
Le lampade abbronzanti?Si,fanno il loro effetto...ma la paura di possibili ripercussioni sull'epidermide e' sempre dietro l'angolo....
Ed ecco che,magicamente,i Big dell'Industria Cosmetica si fanno avanti come paladini della nostra salute,proponendoci i tanto decantati AUTOABBRONZANTI....
Ne esistono per il corpo,per il viso,in spray,in tubo,in vasetto,in gel,in polvere....
Dove sta il problema??
Tra qualche giorno,in un prossimo post,vi SVELEREMO I SEGRETI PER STENDERE OTTIMAMENTE UN AUTOABBRONZANTE(ossia senza l'effetto "riga intorno al mento").
Intanto,vi chiediamo:
vi siete mai affidate ad una di queste soluzioni per un colorito hawaiano tutto l'anno?Noi,alla Profumeria Cattani,siamo soliti ripiegare su queste soluzioni per non rinunciare ad un incarnato lievemente abbronzato sul viso,e senza alcun effetto "arancione".....se interessati,ve ne parleremo ancora....STAY TUNED...
YOUR BEAUTY,OUR DUTY

English Version:
Undeniable: we all love a golden color in the winter months, when summer sun is just a long memory .....
Tanning lamps?Why not,they do their due ... but the fear of possible repercussions on your skin is "around the corner"....
At least,unbelievable,the Big Industry Cosmetics come forward as champions of our health,giving us the much-vaunted SELF-TANNING....
They exist for the body,for the fac,in spray,in tube,in little jar,on gel,on powder ....
Where is the problem ??
In a few days,in a future post, we'll reveal SECRETS TO LAY DOWN A WELL SELF-TANNING (without the effect of "line around the chin").
In the meantime, we ask:
Have you ever handled one of these solutions for a colorful Hawaiian throughout the year?We think,at Profumeria Cattani,that usually these solutions are very good for our faces,but the risult will not be the "orange effect"......so,if interested, we'll talk about it again .... STAY TUNED ...
YOUR BEAUTY, OUR DUTY

Uomo con la barba o uomo glabro?//Beard-man or beardlessman?

In alcuni casi,come dimostra la foto di Carlo Cracco,la barba puo' fare miracoli....
Ma non sempre e' cosi....
Pensiamo ad un volto fortemente virile,con mascella squadrata e zigomi sporgenti,e magari con pettinatura stile"marine" rasata a zero(Bruce Willis docet)...in questi casi la barba,soprattutto se trasandata,non sta affatto bene.
Allo stesso modo,la barba STA MALE SU CHIUNQUE se non curata o troppo lunga,oltre ad essere un insuperabile difetto per il professionista-giacca-e-cravatta che voglia dare di sé un'immagine serena e rassicurante....e non parliamo del fastidio nei momenti di intimita'!!
Voi cosa ne pensate?Il vostro lui porta la barba,o il pizzetto,o i baffi?
Noi,da Profumeria Cattani,promuoviamo uno stile di vita senza barba....perche' la pulizia del viso e' TUTTO....YOUR BEAUTY,OUR DUTY!

English Version:
In some cases,as evidenced by Carlo Cracco pictures,the beard can do miracles....
But not Always....
Think of a very manly face,with square jaw and prominent cheekbones,and perhaps with hair style like an "USA Marine",no hair(as Bruce Willis)....the beard in these cases,especially if shabby,is not at all pretty.
Similarly,the beard IS BAD ON ANYONE if not treated or too long,and also is an insuperable flaw on the businessman suit-and-tie who wants to make appear calm and reassuring....and we do not talk about the annoyance in your private moments!!
What do you think? Your man wears a beard,or a goatee or mustache?
We,as Profumeria Cattani,promote a lifestyle without a beard....'cause facial cleansing is ALL.... YOUR BEAUTY,OUR DUTY!
 

Cura delle MANI:le creme ad hoc funzionano meglio?//HAND care:specifical creams work best?

Oggi vogliamo chiedervi:le creme formulate appositamente per il benessere delle vostre mani hanno una marcia in piu' rispetto alle creme per tutto il corpo?Quali sono le vostre esperienze?Questa la nostra idea:LE CREME COSMETICHE NON SONO TUTTE UGUALI.
Le specifiche formulazioni testate in laboratorio permettono di poter sfruttare al meglio i principi attivi a seconda della diversa epidermide sulla quale vengono spalmate,rendendo ottimale l'assorbimento delle sostanze presenti nel cosmetico.Di certo usare una crema corpo anche per le mani non avra' effetti negativi,ma solamente ridurra' di molto il potenziale del cosmetico.
OPPURE  CIO' CHE ABBIAMO DETTO FINORA E' SOLO PUBBLICITA'?

English Version:

Today we want ask you:have creams specially formulated for the well-being of your hands something more than bodycream?What are your experiences?This is our idea: COSMETIC CREAMS ARE NOT ALL THE SAME .
The specific formulations laboratory-tested allow you to make the most of the active ingredients according to the different skin on which they are coated, making an optimal absorption of the cosmetic substance.For sure to use a body lotion for your hands will not have negative effects , but only will reduce the potential of much of the cosmetic .
OR THAT WE HAVE SAID SO FAR IS JUST ADVERTISING?