Gloss per labbra oppure Rossetto?//Gloss or Lipstick?

Da quello che mi ricordo,gli anni '90 sono stati caratterizzati da un utilizzo smisurato del Gloss per labbra,da quello lucido trasparente a quello shine con brillantini a quello dei piu' strani colori.Le donne(e,talvolta,anche gli uomini)non perdevano occasione per applicarlo:in auto al semaforo,nei bagni della discoteca,di fronte alla macchina del caffe' dopo la pausa,ecc.
Il decennio precedente,ed ancor di piu' gli anni '70,hanno invece visto come grandioso protagonista il Rossetto,in tutte le sue declinazioni,ed ovviamente primo fra tutti il rosso fuoco(Rosso Dior,Rosso Chanel,Rosso Ferrari,Rosso Valentino,e tanti altri nomi fantasiosi che in realta' indicavano lo stesso prodotto,quello che vedete nella foto sopra).
Quale rimane il migliore tra i due,nessuno puo' dirlo:ogni decennio ha la sua icona,anche se,attualmente,non esiste piu' una tendenza tout court come in passato.Sappiamo benissimo che,ad oggi,si utilizza tutto ed il contrario di tutto,e ciascuno puo' avere il proprio "feticcio" senza timore di non essere "di moda".
Forse,riteniamo,con alcuni tipi di abbigliamento,ad esempio casual o diurno o sportivo,sarebbe piu' opportuno affidarsi ad un Gloss,con effetto naturale e meno impegnativo.Al contrario con un look piu' elegante e formale,forse,sarebbe piu' adatto un Rossetto deciso che,in accordo con i colori della mise indossata,sottolinei la personalita' di chi lo ha deciso di portare.
Ma forse,anche no.
Tutto,ed il contrario di tutto:questa e' l'unica regola da seguire.
Quindi divertiamoci a creare,giorno dopo giorno,un look diverso semplicemente con l'utilizzo di questi due prodotti:fate un esperimento.
Con lo stesso look,provate ad usare il Rossetto un giorno,e l'indomani il Gloss.Pur sfoggiando colori tenui,vedrete la differenza abissale circa l'effetto risultante!
Fateci sapere le Vostre preferenze,il Vostro commento e' stimolante!
Alla prossima,lo Staff di Cattani&Vezzoli

English Version:
From what I remember, the '90s were marked by a disproportionate use of lip gloss, from glossy transparent to that shine with glitter to the one of the most strange colors.Ladies (and sometimes men too) never missed a chance to apply it: in the car at the traffic lights,or in the bathroom at the club,even in front of the coffee machine after the break, etc.
On the contrary the previous decade, and even more '70s, have instead seen as the great star the Lipstick, in all its forms, and of course first of all the fire-red (Red Dior,Red Chanel,Red Ferrari, Red Valentino, and many other fanciful names that actually showed the same product, what you see in the picture above).
Which is the better of the two, no one can say: every decade has its own icon, although, currently, there is no more "tout court" a trend as in the past.We know well that,at the time,anybody use everything and its opposite of all, and each one can have their own "fetish" without fear of not being "fashionable".
Perhaps, we believe, with some types of clothing, such as casual or daily or sporty, would be more should use a Gloss, effective natural and less hard.On the contrary with a look more elegant and formal, perhaps, would be more suitable the Lipstick that, in accord to the colors of the own mise, highlights the personality of those who have decided to take.
Maybe yes,maybe not.
Everything, and the opposite of everything: this is the only rule to follow.
So have fun to create, day after day, a different look with the use of these two products: do an experiment.
With the same look, try using the Lipstick a day, and the next day showing off the Gloss.Even if you'll use soft colors, you will see the huge difference about the resulting effect!
Let us know your preferences, your thoughts are welcome!
See you next time, the Staff of Cattani & Vezzoli

Creme Addominali da uomo?! // Abdominal treatment creme?!

Ebbene sì....chi si occupa di questi post e' proprio un uomo...un uomo dedito alla cura del proprio aspetto,quasi in maniera maniacale,ma sempre rimanendo nei limiti...
Percio' non potevo non aver provato,tra le altre,anche queste pseudo-miracolose creme che promettono la tartaruga in tempi record e senza il minimo sforzo...
Allora,facciamo chiarezza:in tempi non sospetti,questo e' il mio aspetto:

Facevo uso di queste creme?SI
Mi allenavo coi pesi?SI
Curavo l'alimentazione?SI
Avrei ottenuto lo stesso risultato senza Creme per addominali?FORSE
Di certo,hanno accelerato il risultato quel tanto che basta ad arrivare alla famigerata prova-costume in perfetto orario.
Fuori stagione,io personalmente non ne faccio uso,ma di certo la percezione che funzionino esiste(ad esempio,avverto il classico pizzicorio da sostanze dermo-attive che stanno lavorando nei successivi 10-15 min.dopo l'applicazione).
Anche in questo caso,le Aziende produttrici sono tante e varie,da quelle Cosmetiche a quelle Farmaceutiche....io personalmente mi affido al brand in foto,BIOTHERM HOMME ABDOSCULPT,dopo averne provate diverse,ed il risultato mi ha soddisfatto.
E voi maschietti?Ne avete provate?
Alla prossima,lo Staff di Cattani&Vezzoli


English Version:


Yes ....the author of these posts is a man ... a man devoted to the care of  his appearance, almost maniacally, but always in a normal range...

So I have tried, among others issues, these pseudo-miracle creams that promise the six-pack in record time and without any effort ...

So ,let's clear: this is my body,just on summertime
I made use of these creams? YES
I was training with weights? YES
I took care of the power supply? YES
I got the same result without creams abs? MAYBE

Certainly, these creams have accelerated the result just enough to get to the infamous trial-suit on time.

Out of season, I personally do not use it, but certainly the perception that the creme work exists (for example, the classic feel tingling from dermo-active substances that are working in the next 10-15 min. after application).

Again, the manufacturing companies are many and varied, ranging from Cosmetic to Pharmaceutical .... I personally recommend the brand in picture, BIOTHERM HOMME ABDOSCULPT, after having tried several, and the result has pleased me.

And you boys? Have you tried?

Until next time, the Staff of Cattani & Vezzoli


 

Come stendere l'autoabbronzante//How to put your self-tanning

Finalmente ci siamo:come stendere il nostro autoabbronzante senza macchiarci tipo "pelle di leopardo",senza "effetto arancia"?
La soluzione e' molto piu' semplice di quel che si creda.
Anche se,purtroppo,non ci mette al sicuro da macchie sulle camicie,sulle tshirt o sulle giacche...queste sono infatti dovute al fatto che stiamo parlando di una crema,che,di certo,in caso di sfregamenti,lascia il proprio colore.....e' questo un effetto collaterale irrisolvibile....
Ma,per il resto,il trucco e' il seguente:
Dopo aver steso un lieve strato di crema/gel/polvere/spray autoabbronzante sul viso e sul collo,lasciare asciugare all'aria(eventualmente anche con il phon),attendere ancora qualche minuto....E POI...
STENDERE UNA BUONA CREMA DOPOSOLE proprio dove si ha applicato l'autoabbronzante....
Gia',e' solo questo il trucco:infatti il doposole ha la specifica funzione di UNIFORMARE il colore e renderlo OMOGENEO,a prescindere che esso derivi da sole diretto,da lampada o da autoabbronzante....
Fidatevi.....anzi,NON FIDATEVI:provate da voi,e poi vedrete gli effetti.Questi ed altri trucchetti di bellezza,solo da PROFUMERIA CATTANI:YOUR BEAUTY,OUR DUTY

English Version:
At least,we are here:how to write our self-tanner without "leopard skin effect,or "orange effect"? The solution is much easier than one would think.
Although, unfortunately,this solution doesn't put us safe from stains on shirts,on t-shirts or on jackets...these are the result the fact that we are talking about a cream,which,of course,in case of rubbing, leave its color..... and this side effect is unsolvable ....
But for the rest,this is the trick:
After spreading a thin layer of cream/gel/powder/spray self-tanner on the face and neck,leave to dry (also with the hair-dryer),wait a few minutes .... AND THEN ...
DRAW A GOOD CREAM AFTER SUN right where you applied the self-tan ....
Yep,that's the trick:in fact,after sun cream has the specific function of UNIFORM the color, regardless of whether it comes from the direct sun,to light or self-tanning ....
Trust us.....no,sorry,DO NOT TRUST US:sample from you,and then you will see the effects.These and other tricks of beauty,only at PROFUMERIA CATTANI: YOUR BEAUTY, OUR DUTY

Un unico amore:il MIO profumo///Just one love:MINE fragrance

Quante volte vi e' capitato di chiedere ad un amico:CHE PROFUMO HAI?
Se e' successo piu' di una,ci ritroviamo nell'ambito delle statistiche...
Tutti noi abbiamo un profumo per l'inverno/uno per l'estate/uno dolce/uno amaro/uno floreale/uno aspro,ecc..
Anche se,talvolta,resistiamo con la stessa fragranza per parecchio tempo-fino a quando non "la sentiamo piu'"(anche se gli altri la sentono forte e chiara!) oppure semplicemente ci ha stancato-
prima o poi arriva per chiunque il tanto temuto momento....QUALE PROFUMO COMPRARE??
Non dimenticatevi mai:
BISOGNA PROVARE I PROFUMI SULLA NOSTRA PELLE
(preferibilmente sul polso/dorso delle mani/collo/base delle orecchie,ossia laddove i capillari sanguigni sono maggiormente irrorati)
 e attendere PARECCHIE ORE prima di poter trarre una conclusione(sappiamo tutti che la base alcolica del profumo tende a decrescere e lasciare posto al vero profumo solo successivamente all'applicazione).
Recatevi in Profumeria,fatevi spruzzare qualche fragranza,e TORNATE IL GIORNO DOPO per comprarla.....
MAI COMPRARE SUBITO!
In alternativa,fatevi dare un CAMPIONCINO laddove possibile per ripetere l'applicazione in diversi momenti della giornata.
Esperienze?Suggerimenti?Aspettiamo i Vostri commenti.....


English Version:
How often do you have ask a friend: WHAT PERFUME DO YOU HAVE?
If it is "more than one"we find ourselves in the field of statistical ...
We all have a particular fragrance for winter /one for summer/ one sweet /one bitter/one floral /one sour, etc ..
Although sometimes we resist with the same fragrance for a long time-until "we feel it no more"(even if others feel it loud and clear!),or simply we are bored-
sooner or later everyone comes to the dreaded moment ...WHICH FRAGRANCE HAVE TO BUY ??
Never forget:
MUST TRY THE PERFUME ON YOUR SKIN
(if possible on the wrist / back of hands / neck / base of the ears, which is where the capillaries are perfused more)
and wait for SEVERAL HOURS before drawing a conclusion (we all know that alcohol-based perfume tends to decrease and give way to the true scent only after application). Go to a
Perfumery-Store, get some spray fragrance, and COME BACK THE NEXT DAY to buy it .....
NEVER BUY AT THAT MOMENT!
Alternatively,have a sample,if possible,to repeat the application at different times of the day.
Experiences? Suggestions? Waiting for your suggestions.....

Radere la barba senza irritazioni:un trucchetto // No-irritation shave:a little trick

Se avete la pelle come il sottoscritto,delicatissima, e ,per esigenze di lavoro o per piacere personale, non intendete avere neanche un pelo sul viso,allora avete un problema....
Come radersi,tutte le mattine,senza rischiare l' effetto "peli incarniti",o peggio la "ricrescita alla Homer Simpson"?
Piccolo trucco,che io stesso utilizzo ogni giorno
 (N.B. NON PARLERO' DEL PANNO INUMIDITO TIEPIDO DA STENDERE SUL VISO....MA CHI HA TUTTO QUESTO TEMPO?!?!)

Investite tra i 10 ed i 30 euro del vostro budget mensile, e me ne sarete grati...

Acquistate uno SCRUB PER IL VISO(ce ne sono di tutte le marche...io utilizzo BIOTHERM HOMME,formulato ad hoc per il mio tipo di pelle,ma ne ho provati tanti altri prima,quali AcquaDiParma,Collistar,Sisley,e mi e' stato chiaro che,pur buonissimi,non si attagliavano alla mia pelle).
Lo stendete(prima pero' sciacquatevi usualmente con acqua e sapone,e lasciate umido il viso) sul collo-mento e fino a dove vi stenderete poi la schiuma da barba,dopodiche',lasciatelo agire mentre vi lavate i denti.
Fatto?Ora lo dovete sciacquare via,e sentirete che vi dara' lieve pizzicore...perfetto!DA ADESSO SIETE A PROVA DI IRRITAZIONE
Fatevi la barba come siete abituati.....
NON VI DICO DI FIDARVI...MA DI FARE UNA PROVA
Alla prossima,Lo Staff di Cattani&Vezzoli


English Version:

If you have very gentle skin like me, and, for reasons of business or pleasure, you do not intend to have one single hair on your face, then you have a problem ....
How to shave every morning, without risking the "ingrown hairs"effect , or worse "regrowth like Homer Simpson"?
Little trick that I use my own every day

 (Note: I will not speak about CLOTH MOISTENED TO DRAW ON FACE .... WHO HAS ALL THIS TIME?!?!)

Let's invested between 10 and 30 € of your monthly budget, and you'll be grateful  to me...


Buy one FACIAL SCRUB (there are all the brands ... I daily use BIOTHERM HOMME, formulated specifically for my skin type, but I've tried so many others before, which AcquaDiParma, Collistar, Sisley, but was clear to me that, while very good, does not adequate to my skin).

Directions: roll it (before usually rinse with soap and water, and let your face wet) on the neck and chin-up to where you then you'll spread out the shaving cream, after that, let it act while brushing your teeth.

Done? Now you have to rinse it off, and feel that will give slight tingling ... perfect! FROM NOW YOU ARE IRRITATION-PROOF!

Now shave yourself  like you are used .....

I DO NOT TELL YOU "TRUST ME" ... BUT I TELL YOU "DO A TEST"

Sopracciglia uomo:depilate o no? // Eyebrows man:shaved or not?

Altro post dedicato ai maschietti...
Cosa ne pensate della depilazione delle sopracciglia?
Questo il mio pensiero....
Io NON mi depilo le sopracciglia,MadreNatura non me ne ha fornite in quantita' eccessiva,percio' non ne ho bisogno(in accordo con il mio viso,i miei capelli,la mia non-barba,ecc...).
Ci sono,invece,uomini che hanno sopracciglia molto folte,addirittura il mono-sopracciglio...
Non giudichero' mai chi si prende cura del proprio aspetto,anzi,sono io il primo a dedicare tempo,soldi e fatica alla mia persona,per poter essere sempre gradevole ai miei stessi occhi...ed anche in questo caso,non giudico negativamente chi si depila le sopracciglia,al contrario esorto chi non lo fa a chiedersi se realmente non abbiano bisogno di una "ripulitura del troppo",in accordo con il loro viso,i loro capelli,la loro barba,ecc.
Se,quando vi guardate allo specchio,ritrovate un'armonia complessiva del viso e relativa peluria,gradevole ai vostri occhi,allora probabilmente non avete bisogno di questa tortura propria del mondo femminile!
Diteci la vostra...
Alla prossima,lo Staff di Cattani&Vezzoli


English Version:

Another post dedicated to the boys ...

What do you think about eyebrows shaved?
This my thoughts ....

I DO NOT shave my eyebrows, MotherNature has not provided me in excessive quantity, so I do not need to shave (according to my face, my hair, my not-beard, etc ...).

There are, however, men who have very bushy eyebrows, even the "mono-brow" ...

I never  judge  who takes care of his appearance, indeed, i am the first to devote time, money and effort to my person, in order to be more pleasing to my own eyes ... and even then,I never  judge negatively who shaving his eyebrows, on the contrary I urge those who do not shave to wonder if they really do not need a "clean-up of too much", according to their face, their hair, their beards, etc.

If, when you look in the mirror, you see the overall harmony of the face and its hair, pleasant to your eyes, then you probably do not need this torture tipical of  Women's World!

Tell us your impression ...

Until next time, the Staff of Cattani & Vezzoli

Profumo "di nicchia" o Profumo commerciale?//Exclusive fragrance or Commercial fragrance?

Il Profumo "di nicchia", quello esclusivo e ricercato o difficilmente reperibile nelle Profumerie Commerciali,e  che ovviamente ha un prezzo maggiore e non contrattabile,subisce periodi di alternanza:talvolta amato e richiestissimo,talvolta in decadimento e messo in ombra dal suo "cugino" piu' commerciale,ossia piu' economico,di facile acquisto e spesso in sconto.
Ma,alcuni brands d'elite(es.Serge Lutens,Byredo,Amouage),continuano negli anni a tenere duro,nonostante il costo medio sia maggiore rispetto a quello dei brands piu' noti(es.Armani,Gucci,Prada) e la possibilita' di trovarli offline sia piu' ardua.
Allora avranno davvero il plusvalore che gli viene attribuito dai loro amanti,oppure sono solamente un modo per ostentare lusso senza alcuna aggiunta,come stabilito dai loro detrattori?
Noi di PROFUMERIA CATTANI crediamo che la qualita' vada sempre pagata il giusto,non di piu' non di meno.Ma quale sia questo "giusto",ciascuno di noi ha gli strumenti per stabilirlo autonomamente...


English Version:
Exclusive fragrance,from difficult to hard to find in traditional shop,and that obviously has a higher price and not negotiable,undergoes alternating periods:sometimes loved and sought after,sometimes decay and overshadowed by his "cousin" more commercial, which is more cheaper,easy to purchase and often on sale.
But some exclusive brands(f.e.Serge Lutens,Byredo,Amouage)continue in the years to hold on,even though the average cost is greater than the price of the other commercial brands(f.e.Armani, Gucci, Prada) and chance to find them offline is more difficult.
Then have really added value that is attributed to their lovers, or are just a way to flaunt luxury without any addition, as determined by their detractors?
We,as PROFUMERIA CATTANI,believe that the quality should always pay the right,not more not less.What is this "right",each of us has the tools to establish itself ...